Certains le savaient, moa pas mais les pages man sont dispo en french
sudo apt-get install manpages-fr
C’est pas de la balle !!!
que tu peux compléter par
sudo apt-get install manpages-fr-extra manpages-fr-devhttp://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/console_commandes_de_base
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-12819-rtfm-lisez-le-manuel.html
bienvenu dans le monde merveilleux…
Le www.siteduzero.com déconseille tout de même les man pages en french.
“Utiliser les pages de manuel en français n’est pas recommandé.
En effet, ces pages ne sont parfois pas à jour, certaines ne sont pas traduites, et seule la version anglaise est assurée d’être la plus à jour et de comporter le moins d’erreurs.”
Sources: http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-12819-rtfm-lisez-le-manuel.html#ss_part_1
Oui enfin le SdZ, ce que j’en dis… Je ne sais pas si on peut le considérer comme une source d’informations fiable. Cela dit c’est peut-être vrai mais je ne l’aurais pas choisi comme référence.
@sebman: merci pour le lien vers la page du siteduzero, j’en ia profité pour y laisser un commentaire.
Ayant réalisé récemment une mise en ligne du manuel Linux en question (la version en français - ici : http://www.man-linux-magique.net/ ), je peux dire :
- Les traductions sont de qualité. De fait, c’est la qualité qui a été privilégiée à la quantité. Il y a de grandes pages, très bien écrites, mais méconnues dans le man(3) (lol), mais il manque nombre de commandes dans les parties (1), (8) et (5) (les plus consultées). Par exemple, la commande ip(8) n’a jamais été traduite.
- Il y a peu de mises à jour tous les ans dans la version anglaise ; de mon expérience, je dirais que l’impact est pour l’instant minime.
- Avoir un niveau d’anglais fluent ne devrait pas être un pré-requis à l’utilisation de la ligne de commande.
Selon le point de vue, c’est la version Debian la plus avancée, ou celle-ci (officielle) : http://manpagesfr.free.fr
On peut aussi trouver des pages supplémentaires ici : delafond.org
– Stef