C’était vraiement sympa !
Hervé, voici le lien du site prototype que l’on a vu : http://mlm.jochentopf.com/
le lien du site prototype que l'on a vu : http://mlm.jochentopf.com/Super, ça marche ! Pourvu que ça dure ! Les noms de lieux de la planète en brezhoneg... Juste mettre "br" dans la case "name tag".
En lisant la doc de Multilingual Map Test développée par Jochen Topf en 2012, je tombe sur un outil spécialisé pour traduire les toponymes sur OSM : Nomino.
Encore bravo aux mappeurs ! Ça bosse, Hervé 
Il y a un fou qui a répertorié tous les noms de parcelles du cadastre de Commana et qui les a transférés dans le projet BANO http://openstreetmap.fr/bano. Normalement c’est prévu pour afficher les adresses (c’est un peu un détournement de fonction). Mais ça aide pour la micro-toponymie.